搜索

安新城关方言辨正

[复制链接]
bydbbs 发表于 2021-2-25 19:18:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
bydbbs
2021-2-25 19:18:36 244 0 看全部
文:杨笑欧 杨凝

方音辨正是以普通话语音为标准,与地方语音(方言)进行比较,然后找出相应规律加以辨别,再按普通话语音正音。目的在于规范语言,推广普通话,便于人际沟通交流。对雄安新区而言,推广普通话,可以优化白洋淀的旅游环境,提高文化软实力,提高精神文明程度,促进京、津、冀一体化发展,提升社会经济发展水平,助力新区建设。
白洋淀地理位置特殊,上游的九条长河缓缓入淀,形成了华北最大的湿地。它滋养了安新这片土地,形成了这里人民富于音乐性的水乡方音。全县分为水区、半水区、旱区;因水土的差异,语言又分为几个片区。本文探究的对象,只涉及以县城为重点向周边辐射的原新安镇本地老派方言的中心区域(以下简称安新方言或安新方音)。
另外,目前的网络语言及生搬硬套的外来词甚多,与当地的基本口语相混淆,对方言辨正也有一定干扰。为此,缩小研究范围,以便突出安新城关片区方言的特色。
为通俗易懂,本文用汉语拼音方案标音,必要时用汉字注明,不用国际音标。
从大的地域来看,安新方言属于北方冀中方言,上世纪八十年代末出版的《中国语言地图集》将安新方言划归冀鲁官话保唐片。
本文的方言辨正之所以只涉及安新城关的中心区域,原因在于全县方言地区性差异复杂。相隔几里的村镇,语言就有差别,边缘地带更是受到临县方音的影响。这些差别主要表现在语音上,也有用词和语法的差别,本文不能面面俱到。
安新城关方言与普通话究竟有哪些不同呢?
(一)普通话声调与安新城关方音声调的辨正
声调包括调值和调类两方面。
调值是声调的实际读音,也就是音节的高低、升降、曲直、长短的变化形式。普通话有四种基本调值,用五度标记法表示,如下图:
1.png
图中两条竖线作为比较线,分为四格五点,从下到上分别用1、2、3、4、5表示五个等级,1度最低,5度最高,比较线中间的横线、斜线、折线表示声调的音高变化。
普通话声调的种类叫调类,是按声调的实际读音,也就是按调值55、35、214、51归纳出的类别。四种基本调值归纳四个调类,有声调口诀可记:阴平调,起音高高一路平;阳平调,由中到高往上升;上声调,先降后升曲折起;去声调,高起猛降到底层。调类符号分别用“—、/、∨、\”表示,其形状基本上是五度标记法的缩影。
安新城关方言的调类归类与普通话基本相同,也分阴、阳、上、去四声,就调值而言与普通话四声相比,阴平、阳平有明显差异。见下表1:
调类普通话调值安新方言调值
阴平55 高平45 半高升安天高梯
阳平35 中升介于22与33间 中平平船唐云
上声214 降升214 降升使九草五
去声51 全降51 全降是抗厚岸

安新城关方言中念上声的字音远比普通话多。普通话中阴平、阳平、去声三个调类中的许多字,安新城关方言都读上声,这一声调特点十分明显。举例见下表2:
普通话安新方言
阴平上声喝磕鸭 瞎 发 跌 薛 切拙 脱 撮 屈 出 黑 拆 屋
阳平上声执节 吉 职 革 竹 足 国
去声上声发血室 栅 腹 促

另外,还要简略提一提音变现象。
我们平时说话,是把音节组成一连串自然的“语流”。在语流中,由于音素和音素、音节和音节之间互相影响,或由于说话的高低、快慢、强弱音素的影响,原来的声音很自然地发生了变化,这种语言变化现象叫音变。普通话中的音变现象多而复杂,分上声变调、一、七、八、不的变调、轻声音变等。安新城关方言中的词语“连续变调”现象较明显,见下表3:
(在轻声字前)普通话调值安新方音调值
非双音叠词碾子老人碾214老 214碾42老 24
连调枕头睡了吃了馒头枕214睡 51吃 55馒 35枕51睡 214吃 21馒 21
双音叠词连调哥哥姐姐姥姥哥55 哥姐214 姐姥214 姥哥21哥(或哥51哥214)姐 21 姐(或姐51姐214)姥 55 姥214

(二)普通话与安新城关方音的声母辨正
安新城关方言中的声母与普通话中的声母完全相同。安新人对普通话中的22个声母,在发音方面没任何障碍。只是受语言环境和发音习惯的影响,安新城关方言中不存在零声母,总在零声母前加n声母。举例见下表4:
普通话音节安新方音音节
ana
ainai埃矮 爱
annan安俺 岸
aonao熬袄 傲
ene娥恶 饿
ennen恩摁
ounou欧偶沤

(三)普通话与安新城关方音的韵母辨正
韵母,是一个音节中后面的部分,韵母的内部结构一般有韵头、韵腹、韵尾三部分。如韵母“iao”,其中i是头(也叫介音);a是韵腹(韵腹是韵母中的主要成分,发音响亮);0是韵尾。凡是元音都可以做韵母,或作为韵母的一个主要成分;但韵母不全是元音。韵母的范围比元音大。普通话有39个韵母,按结构分四类:单韵母、复韵母、鼻韵母、特殊韵母(i、er等)。普通话中,凡声母j、q、X、n、1及零声母与复韵母üe相拼的音节,安新方音多将复韵母üe读成复韵母iao,例证见下表5:
[tr][/tr]
声母 韵母普通话安新方音例 字
jueiao
queiao雀 鹊 确
xueiao学 削
nueiao
lueiao
零声母ueiao岳 约

(四)普通话音节和安新城关方言音节的辨正
音节是自然的语音单位,是由音素按着一定的方式组合而成的。音节是语素的书写形式。普通话的音节最少有一个音素,最多有四个音素,韵腹和声调是每个音节不可缺少的成分。在一个音节里,声调是整个音节的神,它表示音节的相对音高,而元音是语音音色的决定音素。
在普通话里,声、韵配合关系是有规律的,并不是任何一个声母和韵母都能拼成音节。掌握了声、韵母的配合规律,可帮助我们区别普通话音节和安新方言音节的读音。
安新城关方言的舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh相混淆,普通话无此现象。示例见下表6:
普通话语音zhīzhǐchīshìshānshuíshàishòu
安新方言sānséisàisòu

2、普通话中声母z、c、s与韵母e相拼的音节,安新城关方音多将z、c、s换成声母zh、ch、sh,韵母e换成ai。示例表7:
普通话语音安新方音
泽择 责zhái
册策chǎi
shǎi

3、安新城关方音中,还有一些音节在声、韵配合上与普通话声韵配合不同。示例表8:
普通话语音安新方音
pǎi
bāo
gǎo
běi
máiméi
mèi
liànluàn
bǎi
shūshōu
zànzhàn
māo
dūizūi
yíngníng
luòlào
sāisēi
nuǎn暖和nǎng

4、安新城关方音中,本县有些村名的音节声韵的配合与普通话声韵的配合也不同。举例如下表9:
普通话语音安新方音
Xiāoxī zhuāng小西庄小西抓儿
sòngzhuāng宋庄宋抓儿
dàwáng大王打汪
xiàngcūn向村尚村
dàyáng大阳打央
cūigōng dī崔公堤崔空堤
shēnmíng tíng申明亭沈民亭
wángjiāzhài王家寨王锅寨
nílǐzhuāng泥李庄泥李抓儿
shízhǒng石塚石宗
bìdàkǒu闭大口皮条口
zhāngjiācūn张家村张街村
duāncūn端村短村
cíbái磁白慈悲
wāngyuè王岳王要(或王游)
bǎojiàzuǒ保驾佐保街佐
xīlàodiàn西涝淀西老淀

(五)儿化韵与儿尾韵的区别
什么是儿化韵与儿尾韵?在普通话里,在音节末尾加上个卷舌动作,带出个er儿的尾音,这就是儿化。由于儿化的结果使这个音节里的韵母或多或少有点变化,这就是儿化韵。“儿”缀自成音节,念轻声称之“儿尾”(安新城关土语带儿尾的基本韵母有17个)。带上儿尾的韵母,称之为“儿尾韵”。顾名思义,即带尾巴音。儿尾韵与儿化韵相比较,读来稍显笨拙。
普通话里只有儿化韵,没有儿尾韵,儿尾韵是安新城关方言一个明显的特征。示例表10:
普通话读音安新方言
小gour小狗儿小—狗儿—尔
小maor小猫儿小—猫儿—尔
小 chanr小铲儿小—铲—滋儿
小shaor小勺儿小—勺儿—嗡儿

目前,安新城关方音中的儿尾韵呈现向儿化韵过渡的趋势,新派人几乎都念儿化韵。
在安新方音中,“儿”缀有时自成音节当儿尾,只读儿尾韵。如:哥一儿一俩;月一儿一圆;风一儿一轻。有时“儿”缀与前附音节的韵母结合成儿化韵的情况也不鲜见。如:乒拍儿(a—ar)、香瓜儿( ua—uar),牌儿、玩儿、一块儿、手绢儿、刀背儿、手印儿、一对儿、打嗝儿、合群儿、干活儿等等。有时,某些词语读儿化韵或儿尾韵均可。

  • 您可能感兴趣
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则 返回列表

bydbbs
高级会员给TA私信

查看:244 | 回复:0

站点导航| 雄安大事记| 赞助我们| 访客留言| 小黑屋| 雄安新区生活网.
联系电话:13754426882 地址:河北省保定市安新县 邮箱:xaxqshw@qq.com ICP备案号: ( 冀ICP备14015037号-7 )
Copyright © 2001-2021 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by Discuz! X3.4  Xiongan New Area Life Network
快速回复 返回顶部 返回列表