搜索

“讲好乡愁故事 传承雄安文脉”征文选登||追记与文字有关的二三事 ... ...

administrator 2020-9-25 11:09 95 0

摘要:  追记与文字有关的二三事——庚子春夏在雄安老家记事之一庚子春夏,在雄安老家躲瘟疫,偶与老同学边红军通话,得知学兄著书立说颇有成果,遂自忖近些年忙于律师业务,父母也是在近几年先后患病离世,也便无暇顾及写一 ...

追记与文字有关的二三事——庚子春夏在雄安老家记事之一

      庚子春夏,在雄安老家躲瘟疫,偶与老同学边红军通话,得知学兄著书立说颇有成果,遂自忖近些年忙于律师业务,父母也是在近几年先后患病离世,也便无暇顾及写一些文字的事,想到自己实打实的已年到古稀,紧迫感油然而生。

      实际上,不时地随心所欲写点儿文字是一种享受,这与原在岗位上几十年没完没了地写材料完全不是一回事,那时候任务在身,全身心的负重感,如履薄冰,一字一词都要死抠,早些年与友人调侃,曾说过将来一定要尽情享受一下淡雅恬静的文字生活,争取平生想看而没有时间看的书都能翻一遍,常动动笔写点什么,想到哪写到哪,在不忘责任感的同时,愉悦地领略几年文字风光,实际证明,实现这一憧憬远不是一件容易的事。

“讲好乡愁故事 传承雄安文脉”征文选登||追记与文字有关的二三事 ... ... 640.webp (1).jpg

笔者译著《儿童世界》

“讲好乡愁故事 传承雄安文脉”征文选登||追记与文字有关的二三事 ... ... 640.webp (2).jpg

国家图书馆收藏函

有的职业媒体人整点儿文字太过在意是否正式出版,在意有多少人浏览,而我们这些人对这方面却丝毫不予理会。我曾和老同学老边说,我们现在如果发现祖上流传下一点点文字,哪怕是残缺不全,只言片语,或者根本看不懂说的是什么,肯定也是如获至宝,又有谁去在意有没有当时那个朝代的“批号”呢?

由此,尽管本人写成的文字寥寥无几,但忆起自己有关编印文字的几件事,倒也稍有欣慰,越少越感觉值得珍惜,确有追记二三的必要。

一是2009年我把1988年翻译的40万字(修改成书后30多万字)的一本名为《儿童世界》(THE WORLD OF THE CHILD)的美国书籍编印成册,被国家图书馆收藏。

此书系美国哥伦比亚大学出版社出版的关于儿童教育的书籍,作者为美国湖郡社区学院的卡伦.欧文斯教授。全书共14章,内容全面、系统、详细、丰富,分别从婴儿期、童年早期与中期、青春期等几个阶段对儿童的生理、语言、智力特征、自我、社会性、性角色、情感、道德、家庭环境、儿童发育成长中的紊乱问题等进行研究并做了详尽的阐述,理论上既包括弗洛伊得、埃里克森、华生、斯金纳、班杜拉、皮亚杰等心理学家的著名论述,还包括数百名西方心理学家通过纵向或横断方法进行实验得出的数据结论。

翻译此书的时候是我学习英语最上劲儿的时候,有兴趣又有精力,书籍的选择并没有目的性,那个年代(1988年)能拿到一本美国新书不太容易,一位朋友从国家图书馆拿来给我,我并没有选择的余地,初生牛犊不怕虎,看到是美国新书,好奇心与初试心使我毫不犹豫进入状态,工作之余,日夜不停,整夜不睡觉是常事,一本大英汉词典都翻烂了,周末回家,一手拿馒头,一手拿笔,边看边写。1988年3月24日拿到书,4月1日开始翻译,同年7月25日早晨7点半全部译完,用了4个月的业余时间。当时送书的友人说的是译一章,送一章,边译边编,很快出版发行,结果受那年(1989年)众所周知的那场风波的影响,出版的事就搁浅了,再后来又有了知识产权方面的障碍,工作一忙,印书的事就彻底搁置一边了,快退休时完成了这一夙愿。

二是从高中入学算起42周年时即2007年,42名高中同班同学(高77班不缺一人)每人写了一篇文章(42篇)汇集成书《人生感悟》由公安大学出版社出版发行,当时的班主任张玖屏老师(后任保定师范学院心理学教研室主任、教授,2014年5月去世)与其丈夫马其骧老师(当时任保定地区教委副主任)分别为这本书作序、作跋,那本书很有内容和意义,我本人是这件事的始作俑者,也是积极的组织者,本人《文集》有一篇文章记述了此事。

“讲好乡愁故事 传承雄安文脉”征文选登||追记与文字有关的二三事 ... ... 640.png


“讲好乡愁故事 传承雄安文脉”征文选登||追记与文字有关的二三事 ... ... 640 (1).png


保定一中高77班同学集体编印《人生感悟》

三是《人生感悟》那本书出版后,同学们又相约不断写点东西,记录下我们的历程,待到耄耋之年颤颤巍巍时大家接着笑谈“这一辈子”,随后的几年间,我写了一些不伦不类的文字,遂凑成《文集》于2015年3月由中国文史出版社出版。

看本书《后记》会对全书梗概有个了解,《后记》写道:
作者“多年来一直想把自己所经历并有深刻感受的事情记述下来,汇集成书,与读者交流,本书的出版算是初步实现了夙愿。

“本书有多篇文章与律师职业有关,包括中央电视台网络频道对作者的《访谈录》,其中,有作者走上律师之路的经历,有对律师品格的阐述,有对优秀法官的赞扬,有开展律师业务的体会等;本书内容还包括生活感受,家庭教育,往事回忆等。作者力图通过这些文章,推崇做人做事的优秀品格。

12下一页

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
站点导航| 雄安大事记| 赞助我们| 小黑屋| 雄安新区生活网.  
联系电话:13754426882 地址:河北省保定市安新县 邮箱:xaxqshw@qq.com ICP备案号: ( 冀ICP备14015037号-7 )
Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by Discuz! X3.4  Xiongan New Area Life Network
返回顶部